1
00:00:04,505 --> 00:00:07,043
แจกันตกแต่ง
น่าจะ 3,000 ดอลลาร์
2
00:00:07,078 --> 00:00:10,315
เหรียญทองกระสอบเล็ก ๆ
มูลค่าเท่าไหร่ เว็บส์ ประมาณห้าเจ้า?
3
00:00:10,350 --> 00:00:12,186
มันเป็นประวัติศาสตร์
มูลค่านับไม่ถ้วน
4
00:00:12,221 --> 00:00:14,257
ต่อสู้กันมาหลายสิบปี
Duckachuquack ขโมยของ
5
00:00:14,292 --> 00:00:17,096
บุ่บุ่บุ่. คุณรู้ไหม
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
6
00:00:17,131 --> 00:00:19,100
และฉันรู้สึกขุ่นเคือง
ที่คุณจะลอง
7
00:00:19,135 --> 00:00:20,770
และทำให้สมบัตินี้เสื่อมเสีย
การล่าสัตว์ด้วยการเรียนรู้
8
00:00:20,805 --> 00:00:23,241
-พวกคุณ.
-ระมัดระวัง.
9
00:00:23,276 --> 00:00:24,778
ยังดีที่คุณไม่ได้
ได้รับสมบัติใด ๆ
10
00:00:24,813 --> 00:00:27,451
แบบนั้นไม่มีค่าเลย
ผ้าห่มพิธีแอนเดียน?
11
00:00:27,486 --> 00:00:29,053
ฉันไปไหนมา
อย่างประจบประแจงนี้
12
00:00:29,089 --> 00:00:30,457
หูฟังสีสันสดใสคุณถาม?
13
00:00:30,492 --> 00:00:33,463
สถานที่?
ปาโต้ ปิสโก้. เวลา?
14
00:00:33,498 --> 00:00:34,565
ฮึ. ถ้าลดขนาดนี้
มูลค่าการขายต่อ
15
00:00:34,600 --> 00:00:36,970
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
16
00:00:37,005 --> 00:00:38,473
[ถอนหายใจ]
17
00:00:38,508 --> 00:00:41,445
เราหลงทางเหลือเกินและ...
เข็มทิศนี่เป็นสติ๊กเกอร์เหรอ?.
18
00:00:41,480 --> 00:00:43,282
[หัวเราะ] สติ๊กเกอร์
สำหรับเด็ก
19
00:00:43,317 --> 00:00:45,320
ผู้ใหญ่เรียกพวกเขาว่าสติ๊กเกอร์
20
00:00:45,355 --> 00:00:46,456
แล้วจะนำทางยังไงล่ะ?
21
00:00:46,491 --> 00:00:48,660
สัญชาตญาณ มีความกระตือรือร้น
ตาคิดอย่างรวดเร็ว
22
00:00:48,695 --> 00:00:52,835
-[เสียงบี๊บ]
- [กรีดร้อง]
23
00:00:52,870 --> 00:00:53,837
และหัวเย็น
24
00:00:53,872 --> 00:00:54,806
หัวเย็น?
25
00:00:54,841 --> 00:00:56,510
ต้องมีหมวกเก๋ๆ
26
00:00:56,545 --> 00:00:58,514
โอ้. ไม่ต่างจากนี้
คนขับรถที่กล้าหาญและกล้าหาญ
27
00:00:58,549 --> 00:01:01,988
และเรื่องราวเบื้องหลังก็คือ
กล้าหาญและกล้าหาญไม่แพ้กัน
28
00:01:02,023 --> 00:01:04,459
คุณสนใจจะทำอะไรก็ตาม
คุณกำลังทำทีหลังใช่ไหม?
29
00:01:04,494 --> 00:01:06,463
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับ
เรากลับบ้านอย่างปลอดภัยและ
30
00:01:06,498 --> 00:01:09,502
เรดาร์นี้เป็นฟาร์มมดเหรอ?
31
00:01:09,537 --> 00:01:11,373
การขัดเงาประจำปีของ
เงินในถังขยะ
32
00:01:11,408 --> 00:01:13,444
เป็นรายจ่ายที่จำเป็น
33
00:01:13,479 --> 00:01:16,517
ฉันอาจจะรวยสกปรก
แต่ฉันไม่ใช่คนสกปรก
34
00:01:16,552 --> 00:01:18,521
ตอนนี้มีผู้ชายคนหนึ่ง
ใครรู้จักหมวกดีๆ
35
00:01:18,556 --> 00:01:21,794
มันไม่ใช่แค่หัว
ครอบคลุมมันเป็นคำกล่าวใช่ไหม?
36
00:01:21,829 --> 00:01:24,333
ผมไม่เงางามใหม่
สมบัติในถังขยะเก่าสกปรก
37
00:01:24,368 --> 00:01:26,370
ฉันหาได้ที่ไหน
หมวกเครื่องหมายการค้าใหม่ของฉัน?
38
00:01:26,405 --> 00:01:28,374
สถานที่?
ปาโต้ ปิสโก้. เวลา?
39
00:01:28,409 --> 00:01:29,510
ไม่ใช่เวลา ดิวอี้
40
00:01:32,584 --> 00:01:34,688
สถานที่?
ปาโต้ ปิสโก้. เวลา?
41
00:01:34,723 --> 00:01:36,357
บ่ายนี้.
42
00:01:36,392 --> 00:01:39,531
ที่นั่นฉันเผชิญหน้ากัน
กับภูเขาเพลิโกรโซ
43
00:01:39,566 --> 00:01:41,535
เฮ้ ออกไปจากสินค้าซะ
44
00:01:41,570 --> 00:01:42,904
ฉันเริ่มปีนขึ้นไป
45
00:01:42,939 --> 00:01:44,608
-[แคร็ก]
-[เว๊บบี้] โอ้ย
46
00:01:44,643 --> 00:01:47,580
ฉันจะได้
เพื่อโทรกลับหาคุณ
47
00:01:47,615 --> 00:01:48,616
[เสียงบี๊บโทรศัพท์]
48
00:01:48,651 --> 00:01:50,753
ไปและรับสิ่งนั้น
นั่งและพักไว้
49
00:01:50,788 --> 00:01:53,159
ก่อนบางสิ่งบางอย่าง
อย่างอื่นผิดพลาด
50
00:01:54,562 --> 00:01:55,529
[บูมกระแทก]
51
00:01:55,564 --> 00:01:57,433
ฮึ
52
00:01:57,468 --> 00:01:59,605
[ลมพัด]
53
00:02:03,748 --> 00:02:06,452
[กัปตันดอน คาร์เนจ]
นี่คือผู้น่ากลัวของคุณ กัปตันโจรสลัดดอน คาร์เนจ
54
00:02:06,487 --> 00:02:10,092
ยินดีต้อนรับคุณสู่
ท้องฟ้าที่เป็นมิตรของเรา
55
00:02:10,127 --> 00:02:12,163
เตรียมตัวขึ้นเครื่อง
56
00:02:15,305 --> 00:02:20,247
? ชีวิตก็เหมือนพายุเฮอริเคน
ที่นี่ใน Duck Burg ?
57
00:02:20,282 --> 00:02:25,691
? รถแข่ง เลเซอร์
เครื่องบิน มันเป็นเป็ดเบลอเหรอ
58
00:02:25,727 --> 00:02:30,535
? อาจไขปริศนาได้
หรือเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ ?
59
00:02:30,570 --> 00:02:33,139
-? นิทานเป็ด?
-? วู-ฮู-ฮู?
60
00:02:33,174 --> 00:02:35,878
? ทุกวัน
ออกไปทำ ?
61
00:02:35,913 --> 00:02:38,551
-? นิทานเป็ด?
-? วู-ฮู-ฮู?
62
00:02:38,586 --> 00:02:41,457
? นิทานเรื่องกล้าทำ
แย่และดี ?
63
00:02:41,492 --> 00:02:44,529
-? Good luck tales ?
-? วู-ฮู-ฮู?
64
00:02:44,564 --> 00:02:46,700
? D-D-อันตรายแฝงตัวอยู่ข้างหลังคุณ ?
65
00:02:46,735 --> 00:02:49,473
? มีคนแปลกหน้าคนหนึ่ง
ออกไปหาคุณ
66
00:02:49,508 --> 00:02:51,643
? จะทำอย่างไร
ลองหยิบมาดูบ้าง
67
00:02:51,678 --> 00:02:54,383
-? นิทานเป็ด?
-? วู-ฮู-ฮู?
68
00:02:54,418 --> 00:02:56,855
? ทุกวัน
ออกไปทำ ?
69
00:02:56,890 --> 00:02:59,560
-? นิทานเป็ด ?
-? วู-ฮู-ฮู?
70
00:02:59,595 --> 00:03:01,865
? นิทานแห่งความกล้าหาญ
แย่และดี ?
71
00:03:01,900 --> 00:03:05,071
? ไม่ใช่หางม้า
หรือหางฝ้าย ?
72
00:03:05,106 --> 00:03:07,577
-? นิทานเป็ด?
-? วู-ฮู-ฮู ?
73
00:03:12,822 --> 00:03:14,624
ยืนหยัดบนพื้นของคุณ
74
00:03:14,659 --> 00:03:18,565
เราจะไม่ยอมแพ้
ผู้บุกรุกที่โลภเหล่านี้
75
00:03:20,504 --> 00:03:22,139
[ท่อพิทช์]
76
00:03:22,174 --> 00:03:23,810
? โย-โฮ-โย ?
77
00:03:23,845 --> 00:03:26,080
? โย-โฮ-โย ?
78
00:03:26,115 --> 00:03:27,884
? โย-โฮ-โย ?
79
00:03:27,919 --> 00:03:29,822
? โย-โฮ-โย ?
80
00:03:29,857 --> 00:03:31,792
? โย-โฮ-โย ?
81
00:03:31,827 --> 00:03:33,763
? โย-โฮ-โย ?
82
00:03:33,798 --> 00:03:35,934
? โย-โฮ-โย ?
83
00:03:37,873 --> 00:03:41,012
? โยโฮ โยโฮ โยโฮ ?
84
00:03:43,785 --> 00:03:45,653
? Avast พวกคุณที่
ใจอ่อนเหรอ?
85
00:03:45,688 --> 00:03:47,825
? เราควบคุมสิ่งเหล่านี้
ท้องฟ้าไม่จดที่แผนที่ ?
86
00:03:47,860 --> 00:03:51,800
? โหดร้ายและเลวร้าย
สุดใจเลยเรา ?
87
00:03:51,835 --> 00:03:57,979
? ใครแล่นไปตาม
ท้องฟ้าไม่ใช่ทะเล ?
88
00:03:58,014 --> 00:03:59,883
? ฉันคือผู้นำ
ลูกเรือที่น่ากลัวคนนี้ ?
89
00:03:59,918 --> 00:04:01,853
? ด้วยกริช
ผยอง เดอร์ริง-ทำ ?
90
00:04:01,888 --> 00:04:05,895
? หล่อและ
น่ากลัวและอ่อนโยน ?
91
00:04:05,930 --> 00:04:08,000
? เขาเป็นโจรสลัดที่มีชื่อเสียง
กัปตันดอน คาร์เนจ ?
92
00:04:08,035 --> 00:04:10,070
? ดอน คาร์เนจ ฮ่าฮ่า ?
93
00:04:10,105 --> 00:04:12,675
? ชักธงและ
ชั่งน้ำหนักสมอ ?
94
00:04:12,711 --> 00:04:14,045
? วงกลมเรือและ
ดึงไปด้านข้าง 'เอ้อ ?
95
00:04:14,080 --> 00:04:15,882
? ไฮ้โฮ?
96
00:04:15,917 --> 00:04:17,719
? เขามีชีวิตอยู่เพื่อปล้น ?
97
00:04:17,754 --> 00:04:19,890
? มันเป็นเรื่องจริง
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อปล้น ?
98
00:04:19,925 --> 00:04:24,600
? สูงขึ้นไปบนท้องฟ้าท่ามกลาง
ทะเลแห่งพายุและฟ้าร้อง ?
99
00:04:24,635 --> 00:04:26,737
? ตอนนี้กลับมาหาฉัน
กิจกรรมหลัก ?
100
00:04:26,772 --> 00:04:28,908
? เป็นอันตราย
สุภาพบุรุษผู้ดุร้าย ?
101
00:04:28,943 --> 00:04:32,749
? น่าหงุดหงิด
เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์ ?
102
00:04:32,784 --> 00:04:35,755
? เขาจะขโมยทั้งหมดของคุณ
สมบัติและหัวใจของคุณ ?
103
00:04:35,790 --> 00:04:40,532
? และตอนนี้เราเต้นรำ ฮ่า ?
104
00:04:40,567 --> 00:04:41,534
? เขาคือดอน คาร์เนจ ?
105
00:04:41,569 --> 00:04:43,204
? นั่นฉันเองเหรอ?
106
00:04:43,239 --> 00:04:44,608
รออะไร?
107
00:04:48,182 --> 00:04:49,384
? เขาคือดอน คาร์เนจ ?
108
00:04:49,419 --> 00:04:50,419
? ยังเป็นฉันอยู่หรือเปล่า?
109
00:04:50,454 --> 00:04:52,323
? อ่าฮะฮะ ?
110
00:04:52,358 --> 00:04:54,961
-? ขโมยของไป
เติมเงินทุนของเรา ? -เฮ้.
111
00:04:54,996 --> 00:04:56,331
? รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ถอดมันออกเลย ?
112
00:04:56,366 --> 00:04:57,967
? เราแสดง
ถ้าอย่างนั้นก็ขโมยแป้งของคุณเหรอ?
113
00:04:58,003 --> 00:05:03,913
? จากนั้นเข้าสู่
เมฆออกไปแล้ว ?
114
00:05:03,948 --> 00:05:05,116
? ฉันไปไกลถึงเมฆ ?
115
00:05:05,151 --> 00:05:07,020
? โยโฮ ?
116
00:05:07,055 --> 00:05:09,024
[ลมพัด]
117
00:05:09,059 --> 00:05:12,925
- ไฟไหม้อะไรขนาดนั้น?
-ไชโย [ปรบมือ]
118
00:05:12,960 --> 00:05:13,860
บราวิสซิโม.
119
00:05:13,895 --> 00:05:15,861
[ทั้งหมด] Launchpad
120
00:05:16,863 --> 00:05:18,663
โอ้.
121
00:05:25,068 --> 00:05:27,035
[เสียงดังกราว]
122
00:05:29,037 --> 00:05:30,436
-สมบัติของฉัน.
-เครื่องบินของฉัน
123
00:05:30,471 --> 00:05:31,804
หมวกของฉัน.
124
00:05:31,839 --> 00:05:33,805
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณฟุ้งซ่าน
125
00:05:33,840 --> 00:05:35,272
โดยกีบอันแสนเชื่อง
126
00:05:35,307 --> 00:05:37,006
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่ได้
127
00:05:37,041 --> 00:05:38,841
? ตู รู รู ตู ตู ตู ?
128
00:05:38,876 --> 00:05:40,676
โอ้นั่นจะเป็น
อยู่ในนั้นทั้งวัน
129
00:05:40,711 --> 00:05:43,277
ฮึ. แค่ขึ้นเครื่องบิน
ออกจากต้นไม้ที่ถูกทำลายนี้
130
00:05:43,312 --> 00:05:45,045
และติดตามพวกเขาไปเดี๋ยวนี้
131
00:05:46,714 --> 00:05:47,680
[รับสารภาพ]
132
00:05:47,715 --> 00:05:49,048
ว้าว.
133
00:05:49,083 --> 00:05:53,450
[เครื่องยนต์ติดขัด]
134
00:05:53,485 --> 00:05:54,650
ก็ได้ ฉันจะเอาหมวกมา
135
00:05:54,685 --> 00:05:56,185
จากผู้กระหายเลือดเหล่านั้น
โจรสลัดเอง
136
00:05:56,220 --> 00:05:58,053
คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้
137
00:05:58,088 --> 00:05:59,153
เราจะไม่ไปไหน
138
00:05:59,188 --> 00:06:00,654
Launchpad คุณเริ่มต้นใน...
139
00:06:00,689 --> 00:06:02,789
? ตู รูรู ตูตู ตู ตูตู ?
140
00:06:02,824 --> 00:06:07,058
ฮิวอี้ คุณและ Launchpad เริ่มต้น
ในการซ่อมเครื่องบินเหล่านั้น
141
00:06:07,093 --> 00:06:08,992
-ใช่.
-โยโฮ คุณแมคดี
142
00:06:11,395 --> 00:06:13,861
คุณสองคนก็ได้
สินค้าคงคลังวัสดุสิ้นเปลืองของเรา
143
00:06:13,896 --> 00:06:16,296
ใครจะรู้ว่าเราจะนานแค่ไหน
ติดอยู่ในป่าแห่งนี้
144
00:06:16,331 --> 00:06:18,065
และดิวอี้
145
00:06:18,100 --> 00:06:20,066
ดิวอี้?
146
00:06:20,101 --> 00:06:22,867
ดิวอี้ ระวังตัวด้วยนะ
ในขณะที่ฉันค้นหาสมบัติใด ๆ
147
00:06:22,902 --> 00:06:26,335
ผู้ที่เป็นโรคกระดูกพรุน
คอร์แซร์อาจจะพลาด
148
00:06:26,370 --> 00:06:27,870
บางทีฉันอาจจะได้รับ
ถูกโจรสลัดฆ่า
149
00:06:27,905 --> 00:06:29,871
เดิมพันว่าพวกเขาจะจ่าย
ให้ความสนใจกับเรื่องราวนั้น
150
00:06:29,906 --> 00:06:30,871
เดี๋ยวก่อนทำไมฉันถึงรูทเรื่องนี้?
151
00:06:30,906 --> 00:06:33,506
เอ่อ สอง สาม เตะเลี้ยว
152
00:06:33,541 --> 00:06:36,675
เลี้ยว เลี้ยว อ๊าก ฉันทำไม่ได้
ทำลายทางเข้าใหญ่ของฉัน
153
00:06:36,710 --> 00:06:39,243
[เครื่องยนต์เครื่องบิน]
154
00:06:39,278 --> 00:06:41,378
โอ้ ไม่ ฉันทำมันพัง
ทางเข้าใหญ่ของฉัน
155
00:06:46,015 --> 00:06:46,981
[หอบ]
156
00:06:47,016 --> 00:06:48,515
ฮึ
157
00:06:48,550 --> 00:06:50,483
[กรีดร้อง]
158
00:06:50,518 --> 00:06:53,018
นี้เป็นความคิดที่ไม่ดีaaaaaa.....
159
00:06:57,522 --> 00:07:00,523
[เครื่องยนต์คำราม]
160
00:07:02,959 --> 00:07:06,293
[เสียงตะโกนเฉลิมฉลอง]
161
00:07:10,130 --> 00:07:13,064
[เพลงฟังสบาย]
162
00:07:16,134 --> 00:07:17,966
[ออกไปกรีดร้อง]
163
00:07:22,971 --> 00:07:26,004
ทุกคนพอใจไหม
กับการแสดงนั้นเหรอ?
164
00:07:26,039 --> 00:07:27,004
ยาร์...
165
00:07:27,039 --> 00:07:28,905
แม้ว่าของคุณ
การบินผ่านไม่ประสานกัน
166
00:07:28,940 --> 00:07:33,909
ความสามัคคีมีทั้งหมด
ปิดแล้วมีคนมาสาย
167
00:07:35,111 --> 00:07:36,510
ยาร์...?
168
00:07:36,545 --> 00:07:40,513
ผิดแล้วคุณทำให้ฉันดู
เหมือนมือสมัครเล่นข้างนอกนั้น
169
00:07:40,548 --> 00:07:42,013
แต่เราได้รับ
สมบัติ กัปตัน
170
00:07:42,048 --> 00:07:43,081
และนั่นไม่ใช่อะไร
สำคัญจริงๆเหรอ?
171
00:07:43,116 --> 00:07:44,548
คุณพูดถูก.
172
00:07:44,583 --> 00:07:46,883
คุณไม่สามารถเป็นจังหวะได้ทั้งหมด
มีพรสวรรค์ในฐานะ Don Karnage
173
00:07:46,918 --> 00:07:50,286
ฉันขอให้คุณบ้างได้ไหม
ตัวชี้บน Pirouette ของคุณ?
174
00:07:54,289 --> 00:07:57,256
[กรีดร้อง]
175
00:07:57,291 --> 00:07:59,691
มีใครต้องการคำแนะนำอีกไหม?
176
00:07:59,726 --> 00:08:00,791
เอ่อ..
177
00:08:05,128 --> 00:08:07,162
[ถอนหายใจ]
178
00:08:11,132 --> 00:08:12,132
โอ้โอ้
179
00:08:15,902 --> 00:08:16,935
อร๊าย...?
180
00:08:19,070 --> 00:08:23,972
- เอาล่ะเรามีอะไรที่นี่?
-เก็บของได้
181
00:08:24,007 --> 00:08:25,239
[ถอนหายใจ]
ใช่อย่างเห็นได้ชัด
182
00:08:25,274 --> 00:08:27,940
ฉันหมายถึงมันเป็น
วาทศิลป์คุกคาม
183
00:08:27,975 --> 00:08:30,075
เรามีรายการพิเศษ
การลงโทษสำหรับผู้เก็บตัว
184
00:08:30,110 --> 00:08:32,943
หมุดขาเม็ก เป็นยังไงบ้าง
ฉลามฟ้าพวกนั้นมาเหรอ?
185
00:08:32,978 --> 00:08:34,778
ไม่ดีเลยกัปตัน
186
00:08:34,813 --> 00:08:37,212
[คำราม]
[ฟันพูดพล่อยๆ]
187
00:08:37,247 --> 00:08:40,081
ดอน คาร์เนจ มีไหม
ทำทุกอย่างด้วยตัวเองเหรอ?
188
00:08:40,116 --> 00:08:44,617
คุณสองคนคอยดูเขาในขณะที่ฉัน
ปรุงแต่งการมรณกรรมอันน่าทึ่งอย่างเหมาะสม
189
00:08:48,521 --> 00:08:50,154
[โจรสลัด] ยาร์
190
00:08:50,189 --> 00:08:51,621
ฉันไม่ได้คุกคามพวกคุณ ฉัน
เพิ่งได้รับหมวกของฉันและ
191
00:08:51,656 --> 00:08:56,323
-รอ. นี่คือหมวกของคุณเหรอ?
-[อึก] เอ๋...?
192
00:08:56,358 --> 00:08:57,958
ท่านจะดูไหม
นี่ หมุดขาเม็กเหรอ?
193
00:08:57,993 --> 00:09:00,226
หมวกใบนี้จะไม่มี
บินออกไปจากหัวของคุณ
194
00:09:00,261 --> 00:09:02,094
ขณะที่เราล่องเรือไปบนท้องฟ้า
195
00:09:02,129 --> 00:09:05,797
[ลมกระโชกแรง]
196
00:09:05,832 --> 00:09:08,597
[เสียงกริ๊ก]
197
00:09:08,632 --> 00:09:10,065
บอกฉันทีว่าคุณได้มันมาจากไหน
198
00:09:10,100 --> 00:09:12,600
อืม สถานที่: ปาตู ปิสโก
199
00:09:12,635 --> 00:09:13,600
เวลา...
200
00:09:13,635 --> 00:09:14,702
ไปต่อ.
201
00:09:17,205 --> 00:09:20,671
ฉันกำลังปีนภูเขาเพลิโกรโซ
ลมที่พัดมาปะทะหน้าฉัน
202
00:09:20,706 --> 00:09:23,072
หินกระแทกลงมารอบตัวฉัน
203
00:09:23,107 --> 00:09:25,108
ข่าวดี. ถ้าเรา
จำกัดการปันส่วนของเรา
204
00:09:25,143 --> 00:09:27,609
เราสามารถไปได้เก้าวันเต็ม
ก่อนที่เราจะคลั่งไคล้ความหิวโหย
205
00:09:27,644 --> 00:09:30,977
ฉันควรบอกลุงสครูจ
พวกโจรสลัดทิ้งสิ่งนี้ไว้เบื้องหลัง
206
00:09:31,012 --> 00:09:34,580
ไม่ คุณบันทึกไว้แล้ว
มันเป็นของคุณตอนนี้
207
00:09:34,615 --> 00:09:37,015
ฮะ. ใช่คุณพูดถูกฉัน
208
00:09:37,050 --> 00:09:40,483
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ไพลินแห่งวิญญาณหายไป
209
00:09:40,518 --> 00:09:42,617
- อะไรตอนนี้?
- อัญมณีสีน้ำเงินเม็ดใหญ่?
210
00:09:42,652 --> 00:09:43,985
ล้ำค่าเหนือจินตนาการ?
211
00:09:44,020 --> 00:09:46,353
สะท้อนความเป็นคุณจากภายในสุด
ความคิดและความปรารถนา?
212
00:09:46,388 --> 00:09:50,155
ใช่ แต่สครูจอาจจะไม่ทำ
พลาดสมบัติชิ้นหนึ่งใช่ไหม?
213
00:09:50,190 --> 00:09:52,824
เขากำลังค้นหา
สำหรับอัญมณีนั้นมานานหลายทศวรรษ
214
00:09:52,859 --> 00:09:55,158
ฉันก็คงไม่อยากได้
เพื่อเป็นโจรสลัดเหล่านั้น
215
00:09:55,193 --> 00:09:56,992
เมื่อสครูจพบพวกเขา
216
00:09:57,027 --> 00:09:59,195
ดังนั้นสครูจทำไม่ได้
รู้ว่าฉันมีคุณ
217
00:09:59,230 --> 00:10:01,196
แต่ถ้าฉันสามารถแอบคุณกลับมาได้
กับสมบัติอีกชิ้นหนึ่ง
218
00:10:01,231 --> 00:10:04,831
และตามหาคุณเพื่อเขา
เขาจะให้ฉันเก็บคุณไว้
219
00:10:04,866 --> 00:10:07,165
ฉันไม่รู้ นั่นฟังดู
ไกลไปหน่อย
220
00:10:07,200 --> 00:10:10,167
คุณอย่าอ่อนโยนกับฉันเลย
ลูอีผู้ชั่วร้าย คุณได้ยินฉันไหม?
221
00:10:10,202 --> 00:10:12,335
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
222
00:10:12,370 --> 00:10:14,470
- นั่นคืออะไร?
-ไม่มีอะไรบ้า.
223
00:10:17,240 --> 00:10:18,306
[เครื่องยนต์คำราม]
224
00:10:18,341 --> 00:10:20,807
เมื่อฉันวิ่งข้ามก
อัลปาก้าสีรุ้ง
225
00:10:20,842 --> 00:10:24,108
ที่บอกฉันว่าเธอรออยู่
ทศวรรษสำหรับผู้ถูกเลือก
226
00:10:24,143 --> 00:10:25,009
และเดาอะไร?
227
00:10:25,044 --> 00:10:27,110
-[อ้าปากค้าง] อะไรนะ?
- ฉันเป็นคนเลือก
228
00:10:27,145 --> 00:10:29,145
จากนั้นเธอก็ถักสิ่งนี้ให้ฉัน
หมวกที่ทำจากขนสัตว์ของเธอ
229
00:10:29,180 --> 00:10:32,013
สั่นไม้ฉัน,
มันเป็นเรื่องอะไร
230
00:10:32,048 --> 00:10:33,447
[ปรบมือ]
231
00:10:33,482 --> 00:10:34,615
ดูสิ มันไม่ใช่แค่หมวกใบ้เฉยๆ
เมื่อคุณได้ยินเรื่องราวทั้งหมดแล้ว
232
00:10:34,650 --> 00:10:36,516
และส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
233
00:10:36,551 --> 00:10:38,550
หวังว่าเราจะเป็นได้
คนที่ถูกเลือก
234
00:10:38,585 --> 00:10:42,053
แต่นี่เรา...
ติดอยู่ในคอรัส
235
00:10:42,088 --> 00:10:43,220
อ้าว เอาเถอะ
236
00:10:43,255 --> 00:10:44,454
ฉันคิดว่าการเต้นของคุณ
จำนวนดีมาก
237
00:10:44,489 --> 00:10:46,155
เอ่อขอบคุณ
238
00:10:46,190 --> 00:10:48,056
แต่เราเฉยๆจริงๆ
ที่นั่นเพื่อสำรอง Cap'n
239
00:10:48,091 --> 00:10:49,490
ในขณะที่เขาจัดหาให้
ความฟุ้งซ่าน
240
00:10:49,525 --> 00:10:52,526
จะมีใครเห็นอย่างไร.
อาหรับที่สวยงามของฉัน
241
00:10:52,561 --> 00:10:54,193
นั่งเครื่องบินเหรอ?
242
00:10:54,228 --> 00:10:56,494
-ใช่.
-โอ้
243
00:10:56,529 --> 00:10:57,828
ฉันรักมัน. คุณรู้อะไรไหม?
244
00:10:57,863 --> 00:10:59,230
พลิกสิ่งนั้นให้เป็น fouette ที่มีชีวิตชีวา
245
00:10:59,265 --> 00:11:00,463
และคุณจะเป็นศูนย์กลาง
เวทีอย่างแน่นอน
246
00:11:00,498 --> 00:11:01,798
คุณคิดว่า?
247
00:11:01,833 --> 00:11:04,866
อ้าว กัปตันจะ.
ไม่เคยไปหามัน
248
00:11:04,901 --> 00:11:08,201
ทำไมดอน คาร์เนจ ถึงได้กระตุกขนาดนั้น
ได้รับความสนใจทั้งหมดไม่ใช่เราเหรอ?
249
00:11:08,236 --> 00:11:09,302
ฉันหมายถึงพวกคุณ
250
00:11:09,337 --> 00:11:11,036
ก็เพราะเขา...
251
00:11:11,071 --> 00:11:12,403
กัปตันเหรอ?
252
00:11:12,438 --> 00:11:14,872
แล้วถ้าไม่ใช่เขาล่ะ?
253
00:11:17,241 --> 00:11:18,041
อ่า อ่า
254
00:11:22,211 --> 00:11:23,210
[คำราม]
255
00:11:23,245 --> 00:11:26,212
คุณกล้ากบฏต่อต้าน
ดอน คาร์เนจ.
256
00:11:26,247 --> 00:11:28,047
คุณไม่มีอะไรเลยหากไม่มีฉัน
257
00:11:30,783 --> 00:11:32,382
[คำราม]
258
00:11:32,417 --> 00:11:36,285
ผู้เล่นบิตคุณยังไม่เห็น
สุดท้ายของดอนคาร์น่าาาาาาาา
259
00:11:39,888 --> 00:11:41,354
[คำราม คร่ำครวญ]
260
00:11:41,389 --> 00:11:43,189
ไล่ดอน คาร์เนจออกไปใช่ไหม?
261
00:11:43,224 --> 00:11:45,190
ฉันจะต้องยึดเรือของฉันคืน
และแก้แค้นฉัน
262
00:11:45,225 --> 00:11:47,191
กับเด็กคนนั้นที่
กล้าขโมยลูกเรือ
263
00:11:47,226 --> 00:11:51,260
ของ Rapacious Rouge
ของเมฆฝน
264
00:11:51,295 --> 00:11:53,061
[ฮิวอี้] โอเค
Launchpad ลองอีกครั้ง
265
00:11:53,096 --> 00:11:54,428
[เครื่องยนต์ติดขัด]
266
00:11:54,463 --> 00:11:57,530
[คำราม]
267
00:11:57,565 --> 00:11:58,530
ฮ่าฮ่า
268
00:11:58,565 --> 00:12:00,165
แต่พวกเขาจะไม่ช่วยเลย
269
00:12:00,200 --> 00:12:03,067
โจรสลัดรูปหล่อปีศาจ
ผู้ขโมยสมบัติของตนไป
270
00:12:03,102 --> 00:12:06,235
ฉันต้องเรียกร้องทุก
ทักษะในละครของฉัน
271
00:12:06,270 --> 00:12:09,437
ฉันจะต้องกลายเป็นคนอื่น
272
00:12:09,472 --> 00:12:11,438
[เครื่องยนต์ติดขัด]
273
00:12:11,473 --> 00:12:13,206
โจรสลัดเหล่านั้นก็ละเอียดถี่ถ้วน
274
00:12:13,241 --> 00:12:15,108
ไม่เหลือแม้แต่เหรียญเดียว
ในเบาะรองนั่ง
275
00:12:15,143 --> 00:12:16,275
[ถอนหายใจ]
276
00:12:16,310 --> 00:12:19,210
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
คุณได้พบฉันแล้ว
277
00:12:19,245 --> 00:12:21,611
บ๊ะ.. คุณมาจากไหน?
278
00:12:21,646 --> 00:12:24,113
ต้องระวังนะดิวอี้
279
00:12:24,148 --> 00:12:27,048
ฉัน ดร.ทอม คาร์...
280
00:12:27,083 --> 00:12:28,249
นะ?
281
00:12:30,284 --> 00:12:31,450
[โบอิ้ง]
282
00:12:31,485 --> 00:12:33,218
มีเสน่ห์และ
นักวิทยาศาสตร์พืชที่มีเสน่ห์
283
00:12:33,253 --> 00:12:34,452
คุณหมายถึงนักพฤกษศาสตร์เหรอ?
284
00:12:34,487 --> 00:12:37,253
คุณกล้าพูดถูก
กัปตันผู้โหดเหี้ยม...
285
00:12:37,288 --> 00:12:40,389
ของพืช
คณะกรรมการวิทยาศาสตร์?
286
00:12:40,424 --> 00:12:44,258
ไอ้สารเลวนั่น
ดอน คาร์เนจ ไม่มีความสัมพันธ์
287
00:12:44,293 --> 00:12:46,259
ขโมยงานวิจัยพืชที่สำคัญของฉันไป
288
00:12:46,294 --> 00:12:48,294
คุณต้องพาฉันไปที่เรือของเขา
and get back what is mine.
289
00:12:48,329 --> 00:12:50,228
เพื่อประโยชน์ของพืชพรรณ
290
00:12:50,263 --> 00:12:53,196
[เสียงนกร้อง]
291
00:12:53,231 --> 00:12:54,530
ขออภัยเราสักครู่
292
00:12:54,565 --> 00:12:57,198
เราทุกคนรู้ว่านั่นคือ
ดอน คาร์เนจ ใช่ไหม?
293
00:12:57,233 --> 00:12:59,700
ดูเหมือนเขาจะรู้
มากมายเกี่ยวกับพืช
294
00:12:59,735 --> 00:13:01,768
คุณรู้ว่าเขาอาจจะ
สามารถช่วยเราได้
295
00:13:01,803 --> 00:13:03,269
ค้นหาเรือโจรสลัดลำนั้นเร็วขึ้น
296
00:13:03,304 --> 00:13:05,737
ใช่ ฉันจะพาคุณไป
เรือเพื่อที่จะฆ่า...
297
00:13:05,772 --> 00:13:07,204
เลือกดอกไม้นั่นเหรอ?
298
00:13:07,239 --> 00:13:09,106
โอ้ดูใบไม้
299
00:13:11,308 --> 00:13:15,910
[ถอนหายใจ] เพิ่งขึ้นเครื่องบิน
และอย่าขโมยอะไรในครั้งนี้
300
00:13:15,945 --> 00:13:17,311
[คลิก
301
00:13:17,346 --> 00:13:21,146
[เครื่องยนต์หมุน]
302
00:13:21,181 --> 00:13:24,148
[เล่นดนตรีเต้นรำ]
303
00:13:24,183 --> 00:13:26,149
? โยโฮ ?
304
00:13:26,184 --> 00:13:27,150
[หัวเราะ]
305
00:13:27,185 --> 00:13:29,318
แอ่ว. เยี่ยมมากทุกคน
306
00:13:29,353 --> 00:13:31,452
ฟังนะ มันเยี่ยมมาก
แต่ฉันควรสวมหมวกแล้วไป
307
00:13:31,487 --> 00:13:34,120
ทุกคนคงอยากได้ยิน
เกี่ยวกับที่ที่ฉันเคยไป
308
00:13:34,155 --> 00:13:37,122
หรือคุณอาจจะมี
หมวกที่ใหญ่กว่านี้...
309
00:13:37,157 --> 00:13:40,258
-กัปตันดิวอี้
-เดี๋ยวก่อน อะไรตอนนี้?
310
00:13:40,292 --> 00:13:42,959
คุณสอนให้เราเป็นของเรา
โจรสลัดของตัวเองและโดดเด่น
311
00:13:42,994 --> 00:13:47,728
ตอนนี้ถึงคราวของเราแล้ว
โดดเด่น...อยู่ข้างหลังคุณ
312
00:13:47,763 --> 00:13:49,229
งั้นแคป'น.
313
00:13:49,264 --> 00:13:52,598
ใครจะเป็นคนแรกที่เห็นเป็นพยาน
พรสวรรค์ของ Dread Pirate Dewey เหรอ?
314
00:14:01,271 --> 00:14:03,938
อีแร้งเหล็ก
มักจะทอดสมออยู่บนนั้น
315
00:14:03,973 --> 00:14:05,138
ใครจะถือว่า
316
00:14:05,173 --> 00:14:07,139
กำหนดหลักสูตร Launchpad
317
00:14:07,174 --> 00:14:09,275
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมาหาเรา
318
00:14:09,310 --> 00:14:10,308
[เครื่องยนต์คำราม]
319
00:14:10,343 --> 00:14:12,476
[กรีดร้อง]
320
00:14:12,511 --> 00:14:14,277
[เพลงพิทช์]
321
00:14:14,312 --> 00:14:17,346
? โย-โฮ-โย ?
322
00:14:17,381 --> 00:14:20,481
? โย-โฮ-โย ?
323
00:14:20,516 --> 00:14:27,018
? โย-โฮ โย โฮ โย โฮ ?
324
00:14:27,053 --> 00:14:28,319
? เตรียมตัวให้พร้อมนะเด็กๆ
ต้องแปลกใจ ?
325
00:14:28,354 --> 00:14:30,354
? เก่าเหมือนกัน
ชานตี้ตอนนี้พรางตัวแล้ว ?
326
00:14:30,389 --> 00:14:34,189
? โหดร้ายและเลวร้าย
สุดใจเลยเรา ?
327
00:14:34,224 --> 00:14:37,257
? ใครเป็นครั้งคราว
ชอบที่จะแจ๊ส ?
328
00:14:37,292 --> 00:14:38,292
? ตู รู ตู ตู ตู ตู ?
329
00:14:38,327 --> 00:14:39,659
มันลวงมาก
330
00:14:39,694 --> 00:14:44,261
ใครจะกล้าขโมย.
ผู้ยิ่งใหญ่ของฉันเหรอ?
331
00:14:44,296 --> 00:14:46,329
? ฉันคือผู้นำสิ่งนี้
ช่างน่ากลัว ?
332
00:14:46,364 --> 00:14:48,330
? ด้วยกริชและ
ผยองและกล้าหาญ ?
333
00:14:48,365 --> 00:14:49,298
ดิวอี้?
334
00:14:52,335 --> 00:14:54,368
? ใช่ มองมาที่ฉัน
แหล่งท่องเที่ยวหลัก ?
335
00:14:54,403 --> 00:14:57,169
? พร้อมเรื่องราวเต็มอิ่ม
of daring action ?
336
00:14:57,204 --> 00:15:00,537
? บางทีคุณในที่สุด
จะไม่เพิกเฉยต่อเรา
337
00:15:00,572 --> 00:15:04,607
? ดังนั้นก้มหูของคุณและ
ได้ยินบ้างจากการร้องประสานเสียง ?
338
00:15:04,642 --> 00:15:06,675
? โอ้โหคุณ
ฉันชื่อสติงกี้บูท ?
339
00:15:06,710 --> 00:15:09,110
? ฉันภูมิใจและมีความสุข
ถูกปล้นปล้น ?
340
00:15:09,145 --> 00:15:12,611
? เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าแก้วขี้เหร่ ?
341
00:15:12,646 --> 00:15:15,380
? แต่ฉันชอบที่จะ
ไปโดย Jitter Bug ?
342
00:15:15,415 --> 00:15:16,814
[ดิวอี้] เอาล่ะ
ก็พอแล้วเพื่อน
343
00:15:16,849 --> 00:15:18,548
? ฉันชื่อ เพ็กเลก เม็ก
คู่แรกของเรือ ?
344
00:15:18,583 --> 00:15:20,950
? ลูกเตะสูงของฉันจริงๆ
เป็นอัตราแรก ?
345
00:15:20,985 --> 00:15:22,184
[ดิวอี้] โอเค
346
00:15:22,219 --> 00:15:23,518
? เธอพัดฉัน
แฮตแทคแฮตตี้ ?
347
00:15:23,553 --> 00:15:25,185
[ดิวอี้] อาจจะแค่ปล่อยให้
ฉันเป็นผู้นำที่นี่
348
00:15:25,220 --> 00:15:28,388
? ทักษะการเต้นของฉัน
อาจทำให้คุณรู้สึกแย่ ?
349
00:15:28,423 --> 00:15:30,322
? สวัสดี เราคือฝาแฝด
มีความสามารถพิเศษด้านจังหวะ ?
350
00:15:30,357 --> 00:15:32,523
? ลินดาตาเดียว
และแจ็คสองนิ้ว ?
351
00:15:32,558 --> 00:15:35,658
? ฉันเป็นเพียงเด็กฝึกงาน
สำหรับฤดูร้อน
352
00:15:35,693 --> 00:15:37,192
[ดิวอี้] ธรรมดา
353
00:15:37,227 --> 00:15:40,361
? แต่รู้สึกแบบนี้
เพลงคงอยู่ตลอดไป ?
354
00:15:40,396 --> 00:15:42,863
[ดิวอี] โอเค แค่สรุปให้เรียบร้อย
355
00:15:58,374 --> 00:16:00,340
? ยกโฮด้านล่าง
ถึงเวลาไปแล้วหรือยัง?
356
00:16:00,375 --> 00:16:02,241
? เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า
คุณชอบการแสดงของเรา
357
00:16:02,276 --> 00:16:04,409
? และเพราะคุณ
หัวใจที่เราขโมยไปแล้ว ?
358
00:16:04,444 --> 00:16:09,578
? เราจะเปิดเรือของเราและ
กลืนคุณเข้าไป ฮู้ววว ?
359
00:16:09,613 --> 00:16:12,147
เราจะเปิดเรือของเรา
และกลืนคุณเข้าไปทั้งตัว
360
00:16:12,182 --> 00:16:13,313
? โยโฮ ?
361
00:16:13,348 --> 00:16:14,381
? โยโฮ ?
362
00:16:14,416 --> 00:16:16,249
Ahhhh ฉันมาสายหรือเปล่า?
363
00:16:16,284 --> 00:16:17,583
Should we start it from the top?
364
00:16:17,618 --> 00:16:19,384
เอ่อ ตกลง
365
00:16:19,419 --> 00:16:20,551
[คำราม]
366
00:16:20,586 --> 00:16:23,386
เอ๋?
ตอนนี้คุณชอบหมวกของฉันแค่ไหน?
367
00:16:23,421 --> 00:16:25,421
ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ว่าเขาไปแล้ว
368
00:16:25,456 --> 00:16:27,256
-คุณล่ะ?
- ฉันคิดว่าเขากำลังระวังตัวอยู่
369
00:16:27,291 --> 00:16:29,223
[Louie] ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ที่นั่นตอนเรากลับขึ้นเครื่องบินใช่ไหม?
370
00:16:29,258 --> 00:16:30,857
[เวบบี้] ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
371
00:16:30,892 --> 00:16:33,392
คุณไม่ได้แม้แต่
สังเกตว่าฉันไม่ไปแล้วเหรอ?
372
00:16:33,427 --> 00:16:35,260
แค่นั้นแหละ ฉันพักอยู่ที่นี่
373
00:16:35,295 --> 00:16:37,995
คุณวิ่งหนีไป
เข้าร่วมกับลูกเรือโจรสลัด
374
00:16:38,030 --> 00:16:39,563
แล้วคุณโกรธเราเหรอ?
375
00:16:39,598 --> 00:16:42,864
ปล่อยให้พวกเขาไปและให้พวกเขา
คืนสมบัติที่แปดเปื้อนของพวกเขา
376
00:16:42,899 --> 00:16:46,434
ถ้าพวกเขาจำฉันไม่ได้
ฉันไม่ต้องการที่จะจำพวกเขา
377
00:16:46,469 --> 00:16:48,334
เอาสมบัติคืนมาเหรอ?
378
00:16:48,369 --> 00:16:50,269
คงจะไม่ใช่แล้วล่ะ
สมบัติทั้งหมด
379
00:16:50,304 --> 00:16:51,603
ไม่ใช่ทั้งหมดหรอก
อัญมณีหรืออะไรสักอย่าง
380
00:16:51,638 --> 00:16:53,337
คุณรู้ไหมว่าอาจมี
หายไปตลอดกาล
381
00:16:53,372 --> 00:16:55,238
ระหว่างการเต้นครั้งนั้น
382
00:16:55,273 --> 00:16:58,374
คุณไม่อยากไถ่พวกเขาเหรอ?
หรือทำให้พวกเขาเดินบนไม้กระดาน?
383
00:16:58,409 --> 00:17:00,675
หรือคุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างละเมิดลิขสิทธิ์?
384
00:17:00,710 --> 00:17:02,276
จริงเหรอ หมุดขาเม็ก?
385
00:17:02,311 --> 00:17:03,877
ครั้งแรกที่คุณตัดฉันออก
ในช่วงที่มีจำนวนมาก
386
00:17:03,912 --> 00:17:05,445
แล้วคุณให้ฉันบันทึกเหรอ?
387
00:17:05,480 --> 00:17:09,180
เขาฟังดูมาก
เช่น ดอน คาร์เนจ
388
00:17:09,215 --> 00:17:12,348
แต่มีทรัพย์สมบัติน้อย
389
00:17:12,383 --> 00:17:14,950
เราอาจกำลังร้องเพลงอยู่
และโจรสลัดเต้นรำ
390
00:17:14,985 --> 00:17:18,553
แต่เรายังคงเป็นโจรสลัด
391
00:17:18,588 --> 00:17:21,287
[Ugly Mug] เข้าแล้ว
ท้องฟ้ากับทุกท่าน
392
00:17:22,790 --> 00:17:23,922
[คร่ำครวญ]
393
00:17:23,957 --> 00:17:26,157
เยี่ยมมากตอนนี้ทุกคน
ให้ความสนใจฉัน
394
00:17:26,725 --> 00:17:27,791
[เสียงตบมือฟ้าร้อง]
395
00:17:27,826 --> 00:17:31,059
มันอยู่ใน Davey Jones'
คณะรัฐมนตรีชั้นบนกับคุณ
396
00:17:31,094 --> 00:17:32,294
มาเลยเพื่อน ๆ
397
00:17:32,329 --> 00:17:34,095
จำไว้ว่าเราทุกคนเป็นอย่างไร
เกลียดดอน คาร์เนจเหรอ?
398
00:17:34,130 --> 00:17:36,029
ช่วงเวลาดีๆ ใช่ไหม?
399
00:17:36,064 --> 00:17:38,263
เราเกลียดจริงๆ
คุณมากกว่า...
400
00:17:38,298 --> 00:17:39,598
-[ตบมือฟ้าร้อง]
-ฉันเหรอ?
401
00:17:39,633 --> 00:17:42,734
คุณเป็นใคร?
นักวิทยาศาสตร์พืชบางประเภทเหรอ?
402
00:17:44,402 --> 00:17:50,971
ฉันคือเจ้าแห่งการปลอมตัว
ใน De Skies, Don Karnage, ฮ่าฮ่า
403
00:17:53,474 --> 00:17:54,440
โอ้โอ้
404
00:17:54,475 --> 00:17:55,640
โจรสลัดแห่งดอน คาร์เนจ
405
00:17:55,675 --> 00:17:58,409
สมควรได้รับดีกว่า
หนูท้องเรือสองบิตตัวนี้
406
00:17:58,444 --> 00:18:00,111
อ้าว กัปตัน
407
00:18:00,145 --> 00:18:02,578
ฉันผลักคุณเพราะฉันเท่านั้น
believe you can do better.
408
00:18:02,613 --> 00:18:05,113
และผู้ที่ทำไม่ได้ฉันก็ฆ่า
409
00:18:05,148 --> 00:18:06,481
คุณอาจจะเป็นตัวสำรองที่ไร้ความสามารถ
410
00:18:06,516 --> 00:18:10,382
แต่คุณเป็นคนไร้ความสามารถ
ตัวสำรองของดอน คาร์เนจ
411
00:18:10,417 --> 00:18:12,151
เอาเข้าไปเลยพวก
412
00:18:12,186 --> 00:18:13,384
เอามันเข้ามา.
413
00:18:13,419 --> 00:18:14,952
[เสียงตบมือฟ้าร้อง]
414
00:18:14,987 --> 00:18:17,386
มาผลักเราออกไป
วางแผนตัวเองซะ กัปตันดิวอี้?
415
00:18:17,421 --> 00:18:20,455
เอ่อ ฟังนะ สิ่งต่างๆ
หลุดมือไปนิดหน่อย
416
00:18:20,490 --> 00:18:22,923
แน่นอนว่าฉันต้องการความสนใจ
แต่ฉันไม่รู้...
417
00:18:22,958 --> 00:18:25,391
หากเราได้ฟัง.
ถึงเรื่องราวของคุณก่อนหน้านี้
418
00:18:25,426 --> 00:18:27,326
คุณจะไม่มี
หลงเข้ามาเยอะขนาดนี้
419
00:18:27,361 --> 00:18:28,460
แม้ว่าคุณควร
สื่อสารจริงๆ
420
00:18:28,495 --> 00:18:30,495
ความต้องการของคุณชัดเจนยิ่งขึ้น...
421
00:18:30,530 --> 00:18:32,762
- ฉันหมายถึงเราขอโทษ
-ไม่ ฉันขอโทษ.
422
00:18:32,797 --> 00:18:35,364
ที่มีมากมาย
ผู้คนมันง่ายที่จะ...
423
00:18:37,300 --> 00:18:38,766
หลงทางในการสับเปลี่ยน
424
00:18:38,801 --> 00:18:39,900
[ทั้งหมด] ดิง
425
00:18:39,935 --> 00:18:41,467
ขอโทษนะเรือของฉัน
426
00:18:41,502 --> 00:18:45,137
Only I get the heartfelt moments
ของการตระหนักรู้ เฝ้าระวัง.
427
00:18:47,540 --> 00:18:48,938
[เสียงดังกราวโลหะ]
428
00:18:48,973 --> 00:18:50,507
[การสั่นสะเทือน]
429
00:18:50,542 --> 00:18:52,441
[โลหะกระทบกัน]
430
00:18:53,377 --> 00:18:55,143
[กรีดร้อง]
431
00:18:56,545 --> 00:18:57,611
[กระหึ่ม]
432
00:18:59,613 --> 00:19:01,479
[เสียงกระแทกประตู]
433
00:19:01,514 --> 00:19:03,947
[คำราม]
434
00:19:03,982 --> 00:19:05,115
[คำราม]
435
00:19:05,150 --> 00:19:06,983
คิวละครของฉัน
สปอตไลท์ดวล
436
00:19:08,718 --> 00:19:09,918
การต่อสู้
437
00:19:09,953 --> 00:19:11,318
[โลหะกระทบกัน]
438
00:19:11,353 --> 00:19:13,353
[คำราม]
439
00:19:14,455 --> 00:19:16,321
ฮะ?
440
00:19:16,356 --> 00:19:18,489
ฮ่าฮ่า เจ้าสกายด็อกเค็ม
441
00:19:18,524 --> 00:19:19,790
ฮึ.
442
00:19:19,825 --> 00:19:23,192
ฉันชื่อดิวอี้ ฉันไม่กลัวหรอก
สิ่งที่ชอบของคุณ
443
00:19:25,628 --> 00:19:28,428
[หลุย] ฉันมีสีสัน
บุคลิกไม่ต่างจากหมวกของฉัน
444
00:19:28,463 --> 00:19:29,996
ดูว่าฉันจะดิวอี้มันอย่างไร
445
00:19:30,031 --> 00:19:31,330
ดิวดิวเดวี่เลย
446
00:19:31,365 --> 00:19:33,498
หยุดเถอะ มาเถอะ
กลับมาที่นี่และตาย
447
00:19:33,533 --> 00:19:35,933
ฉันอ่อนหวานและอ่อนไหว
และเต็มไปด้วยความลับ
448
00:19:35,968 --> 00:19:39,335
และเอ่อบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับภูเขา Peligroso?
449
00:19:39,370 --> 00:19:41,703
อา พวกเขาจริงๆ
ให้ความสนใจ
450
00:19:41,738 --> 00:19:43,471
[เสียงตบมือฟ้าร้อง]
451
00:19:45,407 --> 00:19:46,740
รอสักครู่
452
00:19:50,577 --> 00:19:52,176
อย่างรวดเร็ว. ไฟติดตาม.
453
00:19:56,380 --> 00:19:58,513
[คำราม]
454
00:19:58,548 --> 00:19:59,780
อา เรา-เฮ้
455
00:19:59,815 --> 00:20:01,215
[เหรียญกระทบกัน]
456
00:20:03,351 --> 00:20:05,150
ครับ ถอย.
457
00:20:05,185 --> 00:20:06,551
ครับ
458
00:20:06,586 --> 00:20:08,553
ทุกคนเข้า..
ฉันจะระงับพวกเขาไว้
459
00:20:08,588 --> 00:20:09,719
[ดอน คาร์เนจ] ไปเอาพวกมันมา
460
00:20:09,754 --> 00:20:11,854
คุณจะเป็นยังไงบ้าง
เบี่ยงเบนความสนใจของลูกเรือทั้งหมด
461
00:20:11,889 --> 00:20:14,156
ของโจรสลัดผู้กระหายเลือดเหรอ?
462
00:20:16,692 --> 00:20:18,358
[เพลงพิทช์]
463
00:20:18,393 --> 00:20:20,359
? Avast พวกคุณที่
ใจอ่อนเหรอ?
464
00:20:20,394 --> 00:20:22,527
? เราควบคุมสิ่งเหล่านี้
ท้องฟ้าไม่จดที่แผนที่ ?
465
00:20:22,562 --> 00:20:24,528
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
พวกเขากำลังหนีไป
466
00:20:24,563 --> 00:20:28,497
? โหดร้ายและเลวร้าย
สุดใจเลยเรา ?
467
00:20:28,532 --> 00:20:30,499
? ใครแล่นไปตาม
ท้องฟ้าไม่ใช่ทะเล ?
468
00:20:30,534 --> 00:20:33,533
สวัสดีการเดินทาง ดอน คาร์เนจ
469
00:20:33,568 --> 00:20:35,335
[เสียงกระแทกประตู]
470
00:20:38,504 --> 00:20:40,205
เอ่อ?
471
00:20:40,240 --> 00:20:43,006
[เครื่องยนต์คำราม]
472
00:20:44,442 --> 00:20:46,841
ไม่มีใครหนีรอด
ฉันผู้ชั่วร้าย
473
00:20:46,876 --> 00:20:49,877
หยุดเต้น.
มนุษย์ปืนใหญ่
474
00:20:49,912 --> 00:20:52,279
ใครเป็นคนบังคับเรือ?
475
00:20:55,881 --> 00:20:57,681
[กรีดร้อง]
476
00:20:57,716 --> 00:20:59,716
นี่คือเหตุผลเท่านั้น
ฉันได้รับโซโล
477
00:21:01,619 --> 00:21:04,553
สาปแช่งคุณดิวอี้เป็ด
478
00:21:09,556 --> 00:21:11,423
ฉันพบสิ่งนี้
กับสมบัติ
479
00:21:11,458 --> 00:21:13,557
เฮ้. หมวกของฉัน.
480
00:21:13,592 --> 00:21:16,559
มัน...มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแน่นอน
481
00:21:16,594 --> 00:21:17,726
คุณมาได้อย่างไร?
482
00:21:17,761 --> 00:21:21,329
ทุกคนจงฟัง.
ฉันเป็นฮีโร่
483
00:21:21,364 --> 00:21:23,730
มีความเสี่ยงอย่างมากที่จะ
ความปลอดภัยส่วนบุคคลของฉัน
484
00:21:23,765 --> 00:21:27,432
ฉันช่วยชีวิตสครูจได้มากที่สุด
สมบัติอันล้ำค่า
485
00:21:27,467 --> 00:21:29,433
ไพลินแห่งวิญญาณ
486
00:21:29,468 --> 00:21:30,767
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
487
00:21:30,802 --> 00:21:33,436
มันเป็นอัญมณีล้ำค่าที่
สะท้อนความปรารถนาที่มืดมนที่สุดของคุณ?
488
00:21:33,471 --> 00:21:36,537
ราคานี้อยู่ที่ 29.50 ดอลลาร์
489
00:21:36,572 --> 00:21:39,405
อะไรนะ... ฉันไม่ได้ขโมยด้วยซ้ำ
สมบัติที่แท้จริงเหรอ?
490
00:21:39,440 --> 00:21:43,508
ฮ่าฮ่า เข้าใจแล้ว
ฉันซื้อมันที่สนามบิน
491
00:21:43,542 --> 00:21:46,509
ฮา. บอกเลยว่าอย่าทำ.
สมบัติเกี่ยวกับการเรียนรู้
492
00:21:46,544 --> 00:21:48,178
ทุกอย่างเกี่ยวกับการเรียนรู้
493
00:21:48,213 --> 00:21:49,278
[เสียงดังกราว]
494
00:21:49,313 --> 00:21:50,679
-[คำราม]
- [หัวเราะ]
495
00:21:50,714 --> 00:21:52,547
ไปข้างหน้าเด็ก
ฉันกำลังฟัง.
496
00:21:52,582 --> 00:21:54,381
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับอัลปาก้าเหรอ?
497
00:21:54,416 --> 00:21:56,616
เพราะฉันวิ่งข้าม
อัลปาก้าสีรุ้ง
498
00:21:56,651 --> 00:21:59,284
ที่บอกฉันว่าเธอรออยู่
ทศวรรษสำหรับผู้ถูกเลือก
499
00:21:59,319 --> 00:22:02,453
และเดาอะไร?
ฉันเป็นคนเลือก
500
00:22:03,488 --> 00:22:04,454
[การเล่นเพลงประกอบ]
501
00:22:04,504 --> 00:22:09,054
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0